[Две ушки и хвост]

Товарищи знакомые с французским языком!
Я понимаю, что это, возможно, будет сложно, но могли бы вы попробовать разобрать и перевести, что здесь написано?


И ах, как жаль, когда пейринг не получается из-за наличия такого пустяка, как жена

@темы: кино вино и домино

Comments

[ta petite amie]

Это нириально...
Или там ошибки, или там неграмотный француз был какой-то. Глаголы на интуитивном уровне осознаются. но...
ПРимерно то. что я хочу тебя увидеть, скучаю и люблю.
Или дословно нужно?

[Две ушки и хвост]

А, ну я примерно так и поняла)
Не, дословно не надо) Это не неграмотный француз, это неграмотный Штирлиц х))))
Мерси)