Маша прочитала Унесённых ветром.

Тётечка Маргарет Митчел - садистка.
Она взорвала мой мозг. Впрочем, что там мозг. Если бы только мозг.
Она взорвала моё сердце. Перевернула мой мир. Убила, воскресила и снова убила. И, пожалуй, снова воскресила.
Всё-таки, это слишком. Я читала книжки. Не то, чтобы очень много, но я читала. Но такого!
Это великолепно и это...больно. Как будто всё происходит с тобой.
I just can't bear it now. I'll think about it tomorrow.

Кстати, интересно, читать в переводе мне было бы психологически легче (так как стирается часть красок) или тяжелее (так как понимала бы каждое слово)?

Ладно, оставим в покое мои нервы и эмоции. Диалоги. Тётечка Маргарет Митчел, возможно, лучший мастер диалогов. Один из лучших, во всяком случае. Да, они слишком красивые и театрализованные. Но это вписывается в общую атмосферу книги и отчего-то не кажется ненатуральным.
И психологические портреты. Детали. По тому, как у Эшли сегодня блестят волосы, можно сказать, какое у него сегодня настроение.
И как она образ Ретта раскрывает. Хотя об этом нельзя говорить. О таком не говорят. О таком молчат в немом восторге.

Однако оставим в покое и мастерство тётечки ММ тоже. Я вот о чём хотела рассказать.
Я читала-читала и однажды задумалась: какие они странные - Скарлетт из УВ и Мэгги из "Поющих в терновнике". Они больше всего на свете любят свою землю. Не просто там - Родину. А именно свою землю. Свою Дрохеду, свою Тару. Я не могу этого понять. То есть могу, теоретически, но сама почувствовать... Я не смогла бы, подумала я, упрямо стоять на пороге своего дома, если бы мне и моей семье в этом доме грозила опасность. Я бы пыталась сбежать. Искать другого убежища. Для них (в обеих - ирландская кровь, для справки) дом - единственное убежище. Своя земля.
Потом я поняла - просто у меня, у вас, у нас нет своей земли. Мы живём в бетонных коробках со стеклянными окнами, в которых наше - несколько квадратных метров. И то - не совсем наше, почти государственное. Нечего нам любить, не за что сражаться.
А вчера я шла домой, под впечатлением от ещё не дочитанной книжки, и во мне проснулось это - любовь к земле. Потому что она у меня немножко есть - в 100 км от Москвы. Я поняла, что хочу туда. В дом, который построил дедушка. К цветам, которые сажала крёстная (вот кто убил бы за эту землю).
Так что оно во всех нас есть, это чувство. Оно общечеловеческое.
Так что завтра я пеку пирожки детям и в пятницу еду на выходные в деревню.

Ps: А ещё я не представляю, как я смогу что-то читать после Унесённых ветром.

@темы: размышлизм, книжное

---

Как я зашла в ЖЖ)

Зашла в ЖЖ после ОЧЕНЬ долгого перерыва. Оказалось,что у одной очень-очень талантливой девушки вышла книжка комиксов. Пиарю)
alphyna.livejournal.com/442564.html
Я действительно искренне рекомендую. То, что я видела, меня впечатлило.

---

Мой дом, мои друзья, все мы любим Селигер!:)

Люди, которые хватаются за сердце при слове "Селигер", вызывают у меня улыбку.
Не, ребят, правда, если вас ТАК пугают портреты Путина и Медведева над сценой и логотип "Наших" на душевых кабинках, может вам стоит вообще уехать из России?
И в ответ на вопросы типа "ну что, вернулась от нашистов?" я только пожимаю плечами. Господа, там, на Селигере, прекрасно. Там жизнь. Там такие люди. Какая разница, ну какая разница, кто это всё устроил? Собственно, какая разница, чью политику там пропагандируют (к тому же, кто запрещал пропагандировать официальную политику государства)? У каждого есть своя голова на плечах.
Я хочу обратно. Я пропустила приезд ВВП из-за того, что улетаю сегодня. Когда я уезжала, меня успокаивали всем лагерем.
Я ещё вернусь, Селигер. Слышишь, я ещё вернусь.

---

Ааааа, как я устала)))
Товарищи, поедемте с нами на Селигер?
Там хорошо) Там всякие творческие люди) Там байдарки и палатки)
И ааа, я это повторила разным людям уже тысячу раз)
И я не могу ничего рассказать уже не потому, что я боюсь сглазить, а потому, что у меня нет сил рассказывать) да и что рассказывать? Вот приеду и расскажу. А пока я по вечерам сижу в офисе у чудесного молодого человека Ильи и..."Здравствуйте, я представляю проект "Артпарад". Вы слышали что-нибудь о Селигере?"
Вы слышали что-нибудь о Селигере?)

---

Пожалуйста, не обижайтесь, если вам кажется, что я про вас забыла.
Я действительно сейчас не ориентируюсь во времени и пространстве и слабо осознаю, что вокруг меня происходит.
25 июля я снова буду с вами
А что у меня до 25 июля - это большой секрет, потому что я боюсь сглазить.
Не такой уж большой на самом деле.
Но вот так.

PS: Блин, новая жизнь уже на пороге, а я к ней, кажется, не слишком готова.

---

Так выпьем же за это! х)))

Первая тройка!
Юхууу!

@темы: немного о блинчиках, feelfuck

---

Может быть, вам интересно что-нибудь обо мне узнать?))
Я сдаю зачёты, неплохо так сдаю, пока тьфу-тьфу без пересдач, завтра Библия, так что сейчас я пойду читать Евангелие от Луки.
Сегодня мы приехали к 10 проставлять зачёт по философии, которую мы сдали на коллоквиуме, а оказалось, что препод появится только к четырём.
Мы с Олькой (наша староста) поехали к моей крёстной, она нам рассказывала про Византию и путь Господень в Иерусалим. Олька в полном восхищении от моей тёти, собаки и братьев)

Сегодня хоронили моего самого любимого актёра. Но я всё равно не верю. Волшебники не умирают.

@музыка: из к/ф "Тот самый Мюнхгаузен"

@настроение: tired

@темы: feelfuck

---

Товарищи знакомые с французским языком!
Я понимаю, что это, возможно, будет сложно, но могли бы вы попробовать разобрать и перевести, что здесь написано?


И ах, как жаль, когда пейринг не получается из-за наличия такого пустяка, как жена

@темы: кино вино и домино

---

Девятый раз после того, как я родился, небо света приближалось к
исходной точке в собственном своем круговращении, когда перед моими очами
появилась впервые исполненная славы дама, царящая в моих помыслах, которую
многие - не зная, как ее зовут, - именовали Беатриче. (с) Данте Алигьери
Лично мне тут больше всего нравится слово "круговращение")

Хочу фанфик с пейрингом Штирлиц/Кэт)

@темы: кино вино и домино, книжное

---

Почему я всегда плачу, когда слышу песню из "Семнадцати мгновений весны"?
Кстати, вы, конечно, знаете, что Штирлица раскрасили? Мне цветной Штирлиц нравится больше. Хотя он мне любой нравится)) Он великолепен.
Честно признаюсь, что этой весной я смотрю "Семнадцать мгновений весны" в первый раз. Может быть, я ждала пока его раскрасят. Не знаю.
Смотрю с папой те серии, который сейчас идут по телевизору (ничего не понимаю, разумеется)) и только что скачала первую серию из интернета и посмотрела первые 7 минут, после чего и созрел этот пост.
С Победой вас, люди.

@темы: праздничное, кино, вино и домино

---

Галли!
Я знаю, что у тебя там есть чем заняться, но вдруг))
У тебя есть синтезатор, на котором ты не умеешь играть)
Чувак по этой ссылке очень понятно, прям совсем как для дебилов, учит играть Let it be)
www.youtube.com/watch?v=8fxDJVka4Lw&NR=1
Я уже научилась) Помогает расслабиться и поднимает настроение))

@музыка: There will be an answer let it beeeee)))

@темы: подарки, музыкальная пауза, друзья

---

Наш Славик (аспирант, который ведёт у нас латынь, а также подопытный аспирант великой и несравненной Тамары Фёдоровны) помолвился со своей девушкой)))
Это так мило, так мило!
Ааааах *____*
Я сейчас взорвусь от перекавая))))
Аааа, я хочу на свадьбу к Славику))))

@темы: lingua latina по методу Славика, ТФ, праздничное, маленькие радости гусенички, мгушное

---

Я уже давно хотела написать драббл по Моэмовскому "Театру", так что вот)
Обычно я не прошу критики, потому что крайне болезненно её воспринимаю, но тут другой случай - как-никак классика. Поэтому критикуйте пожалуйста)
Название: Послесловие
Фандом: Театр
Автор: моя скромная персона
Герои: сами увидите
Рейтинг: ничего неприличного)
Жанр: не знаю
Дисклеймер: Все герои принадлежат Сомерсету Моэму. Цитата принадлежит Вильяму Шекспиру.

Когда она вышла из ресторана, было уже совсем темно. Бифштекс в животе жил в мире и согласии с жареной картошкой. На лондонском небе только-только открылся занавес, и звёзды разыгрывали свой вечный спектакль вокруг сияющей примы-луны.
Джулия чувствовала себя бездомной. Куда ей было идти? Она не могла вернуться домой – ей было стыдно, не за измену – за картошку и пиво. Она не могла вернуться к Тому – мешала гордость. Она не могла пойти к Долли – меньше всего ей хотелось женского общества, и не могла пойти к Чарльзу – с некоторых пор ей и с ним было неуютно. Помимо всего этого была ещё одна причина, более важная и серьёзная: она просто не могла жить как раньше. Она больше не хотела притворяться: играть в жизни и жить на сцене.
Она сидела на скамейке в парке и смотрела на звёзды. Невдалеке послышался ненавязчивый умиротворяющий шум ночного поезда…

Dear Michael.
Thank you for everything you’ve done for me.
Please, don’t try to find me – even if you’re able to do so, it won’t change anything.
I know you’ll forgive me – you’re such a gentleman.
Julia.
P.S. Tell Roger I’ve finally understood.

«Глазам своим не верю! Джулия Ламберт!»
Седой мужчина, назвать которого стариком было бы непозволительным кощунством, остановился посреди сцены, по которой он секунду назад расхаживал взад и вперёд, размахивая руками и выкрикивая проклятия.
«Джимми!» Джулия бросилась ему на шею.
- Чертовка! Какими судьбами? Неужто решила навестить старика Лэнгтона?
- Ах, Джимми! Я была такой дурой!
- Конечно была.
Джимми Лэнгтон никогда не отличался особой тактичностью.
Оглядевшись по сторонам, он заметил, что весь коллектив маленького миддлпульского театра собрался здесь и глазеет на звезду лондонской сцены в немом изумлении.
- Чего уставились? – прикрикнул на подопечных неугомонный режиссёр, - Работаем, лодыри и бездельники, работаем!
- Пойдём, дорогая, - прибавил он, поворачиваясь к Джулии, - здесь нам вряд ли дадут поговорить.
Они прошли в мансарду Джимми, где всё было по-прежнему: листы сценариев, книги, чашки из-под кофе, рюмки из-под виски и пыльные кресла, обитые красной тканью, подозрительно напоминавшей театральный занавес. Джулия подняла с пола газету, на первой странице которой красовалась её собственная фотография, автоматически отметила, что подлец фотограф не позаботился о правильном освещении и, отбросив её в сторону, плюхнулась в кресло.
- Я ужасно себя вела, Джимми.
- Не сомневаюсь.
- У меня был любовник.
- Если бы с таким мужем у тебя его не было, я бы всерьёз забеспокоился. К тому же, я всегда говорил, что Майкл Госселин тебе не пара. А какие истерики ты закатывала в этой квартире, когда он уезжал в Америку! Ты грозилась убить меня, если я его не верну!
- Ах, Джимми, дело не в Майкле, дело во мне! Я только сейчас поняла, чего я хочу от жизни.
- И чего же?
- У тебя найдётся для меня место в твоей труппе?
- Об этом ты можешь не спрашивать. Оно пустовало и ждало тебя все эти годы.
- Ты будешь разрешать мне есть всё, что я захочу?
- Всё, на что тебя хватит денег. Ты знаешь, сколько я плачу актёрам.
- Знаю. Мне хватит. И никаких массажистов?
- Ни одного.
- И никакой лондонской аристократии?
- Откуда?
- Так я могу идти знакомиться с труппой?
- Yet here, Laertes! Aboard, aboard, for shame!
Джулия покачала головой.
- Никаких цитат вне сцены, Джимми. Больше никаких цитат, хорошо?

Она посмотрела на него так, как не смотрела ни на кого уже много лет, и легко выпорхнула за дверь.
По-настоящему счастливым может быть только тот, кто умеет быть искренним.

@темы: моё ложнотворчество

---

Не, ребят, я, конечно, всё понимаю, мужчины-филологи - народ вообще непростой, но обижаться на то, что человек сдал зачёт другому преподавателю, и игнорировать, и не разговаривать - это совсем детский сад.
Мда.

Встретила сегодня Морвен) Так здорово, так здорово)) Галька, тебе на самом деле хорошо с этой причёской) А ещё ты похудела - тебя что, совсем не кормят на этом твоём истфаке? х))

А у меня живот стал немножко более плоским) Ура-ура, тренажёрный зал начинает действовать))))

@темы: маленькие радости гусенички, друзья, немного о блинчиках

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Прощёное воскресение

Простите меня, пожалуйста

И поздравляю всех с первым днём весны)

Зы: Завтра начинается пост, так что пожалуйста-пожалуйста, хоть в этом году в Страстную пятницу (это будет, кажется, 17-ое апреля) не соблазняйте меня тортиками, пироженками и всем таким прочим!)))

Нате вам Пастернака на закуску)
Поезд ушел. Насыпь черна.
Где я дорогу впотьмах раздобуду?
Неузнаваемая сторона,
Хоть я и сутки только отсюда.
Замер на шпалах лязг чугуна.
Вдруг — что за новая, право, причуда:
Сутолока, кумушек пересуды.
Что их попутал за сатана?

Где я обрывки этих речей
Слышал уж как-то порой прошлогодней?
Ах, это сызнова, верно, сегодня
Вышел из рощи ночью ручей.
Это, как в прежние времена,
Сдвинула льдины и вздулась запруда.
Это поистине новое чудо,
Это, как прежде, снова весна.

Это она, это она,
Это ее чародейство и диво,
Это ее телогрейка за ивой,
Плечи, косынка, стан и спина.
Это Снегурка у края обрыва.
Это о ней из оврага со дна
Льется без умолку бред торопливый
Полубезумного болтуна.

Это пред ней, заливая преграды,
Тонет в чаду водяном быстрина,
Лампой висячего водопада
К круче с шипеньем пригвождена.
Это зубами стуча от простуды,
Льется чрез край ледяная струя
В пруд и из пруда в другую посуду.
Речь половодья — бред бытия.

@темы: лирическое отступление, праздничное

---

В последний день зимы четвёртая английская наконец закрыла зимнюю сессию!))
Hurray, hurray!!))
Великий и Ужасный смилостивился (ибо те, кто сегодня не закроет сессию, с завтрашнего дня в универе уже считай не учатся) и поставил сегодня зачёты всем)))
Кстати заметьте, что четвёртая английская на самом деле не так тупа, как кажется))
В дружественной нам третьей французской Великого и Ужасного не сдали, кажется, 8 человек, а это вполовину больше, чем у нас.
Я не говорю, что третья французская тупая, они вообще самые нормальные из всех ром-гермовских групп, которых я знаю)
Ходили на ректорские блины, но блинов нам не досталось.

Как же хорошо, что все всё сдали))) Как хорошо))

Btw, я посмотрела фильм. Тот самый. Мальчик в полосатой пижаме. Снят просто потрясающе, и мальчик такой кавайный, и все актёры такие, как будто со страниц книжки сошли. Но это такая жесть, такая жесть. Жестокая.

@темы: кино вино и домино, проект "Слияние", немного о блинчиках

---

Новости смотрели?
news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=finam.fm%2Fnew...
А я вот это своими глазами видела. А если бы шла быстрее, или вышла из дома чуть раньше, или ещё что-нибудь...но Бог миловал.
Это сегодня было у нас самой обсуждаемой новостью. И все говорят одно и тоже: "как в боулинге, как будто кегли сбивал". И у меня чувство было точно такое же.
Слава Богу, серьёзно никто не пострадал. Хотя меня волнует та девочка, которая лежала, стонала и не могла двигаться. Надеюсь, с ней уже тоже всё хорошо.
Берегите себя.

@темы: так тоже бывает

---

В списке на отчисление 58 человек.
Из них, я полагаю, процентов пятьдесят несданного Блинова. Наши Сашка и Юлька, в частности.
Ух. Когда я его сегодня увидела, мне захотелось закопать его в снег. Он, конечно, классный, но за своих слиянок я кого угодно убью.
Ходили сегодня на кастинг капустника, поржали, в очередной раз осознали свою бездарность)))
Само собой, нам обещали дать какую-нибудь мелкую роль. Не выгонять же.

А вообще, у меня жизнь прям бурлит, кипит и пенится) Тренажёрка, пианино, книги, фильмы, всё на свете. Дома раньше восьми редко появляюсь. Так здорово) Люблю, когда так) Жизнь)))

@музыка: Мендельсон

@темы: так тоже бывает, проект "Слияние", немного о блинчиках, feelfuck

---

Вчера мне приснилось, будто  Hlopa вышла замуж за Кояму. Ну, то есть ещё не совсем вышла, но они обручились, и это было мило. Он подарил ей кольцо с какой-то большой красной пластмассовой штуковиной, и я ещё подумала, что мог бы и с бриллиантом подарить, но что так даже кавайнее.
Я, кстати, была Маки. Я провожала Ямапи на вокзале. А потом, когда поезд отъехал, я поняла, что люблю его, и побежала за поездом. У меня, кажется, тоже всё хорошо закончилось.
Does anyone else want to marry johnnys?

@темы: сны и сновидения